Home    Deutsch    日本語    Interpreting    Translating    Consulting    Journalistic Publications    Profile    Education    References    Imprint	Education and further education 2007 BDÜ further education course "TRADOS for beginners" in Cologne 2003 BDÜ* further training course Selected Separation and Joining Processes at the University of Hildesheim 2002 Seminar Management of Talks and Negotiations at the Friedrich Ebert Foundation in Bergneustadt 2001 Business Intensive Course Managerial at the School of English in Cologne 1999 GDCh* further training course Internet for Chemists at the University of Erlangen Beginning of freelance work with the central language service of Bayer AG 1998 GDCh further training course Experimental Foundations of Chemistry for Engineers and Business People (with practical work) in Fulda on a GDCh scholarship 1996 BDÜ further training course Industrial Robots at the University of Hildesheim 1995 BDÜ further training course Alternative Energy Sources at the University of Hildesheim 1994 BDÜ further training course Automotive Technology at the University of Hildesheim 1993 GDCh further training course Chemistry for Engineers and Business People II in Fulda 1992 GDCh further training course Chemistry for Engineers and Business People I in Fulda 1985 Beginning of freelance work with the language service of Hoechst AG 1982 M.A. (Magister Artium) from the University of Heidelberg in Political Science and German Language and Literature 1978 Training on the job at BBK, an agency for modern languages in Germersheim 1976 B.A. (Bachelor of Arts) from the Sophia University in Tokyo with majors in International Relations and German Studies * BDÜ: Federal Association of Interpreters and Translators (member since 1987) * GDCh: Society of German Chemists	Contact Masami Ono-Feller M.A. BDÜ Max-Bruch-Straße 7 D-51465 Bergisch Gladbach Germany Phone: +49 (0)2202 38145 Fax: on enquiry info@ono-feller.de Price on enquiry